Slide a tile along an edge into the empty space